Luminex xPONENT manuali

Luminex xPONENT Manuale Utente (150 pagine)

Marchio: Luminex | Categoria: Software | Dimensione: 1.92 MB |

Francese

Indice

xPONENT™

1

Manuel d'utilisation du

1

Table des matières

7

Utilisation du logiciel 89

9

Annexe A : Glossaire 127

11

Index 135

11

1: Présentation

13

A propos de ce guide

14

Instructions générales

14

Mesures de

15

Présentation

17

Délai de lecture

18

2: Présentation du logiciel

21

Déconnexion

22

Page d'accueil

22

Présentation du logiciel

23

Échantillons

24

Page Create New Samples

25

(Créer nouveaux

25

Pages courantes

26

Page Plate Layout

28

(Modèle de plaque)

28

Page Batch Settings

32

(Paramètres de groupe)/

32

Protocol Settings

32

(Paramètres de protocole)

32

34

Page Select Analytes

35

(Sélectionner les

35

Boîte de dialogue

37

Analysis Settings

37

(Paramètres d'analyse)

37

Page Current Batch

38

(Groupe actuel)

38

----------------------=

39

Page System Information

44

(Informations système)

44

Page System Status (État

46

(Registre du système)

46

New Batch

48

(Nouveau

48

New Custom

51

Batch (Nouveau

51

Page Create

55

New Multi

55

Batch (Créer un

55

Analytique

57

Page Saved Batches

58

(Groupes enregistrés)

58

Replay Batch

59

(Traiter à

59

Page Results

60

(Résultats)

60

Page Settings

62

(Paramètres)

62

Page Logs

63

(Registres)

63

Sample Details

64

(Détails de

64

Protocoles

66

Page Plate

69

Layout (Modèle

69

Maintenance

72

Page System Calibration

75

(Étalonnage du système)

75

Page Maintenance

77

Routines (Procédures

77

Page Adjust Probe &

80

Plate Heater (Régler la

80

System Status (État du

82

(Configuration du

83

Page System Setup

83

Page Group Setup

84

(Configuration des

84

Page User Setup

87

Page Edit User

89

(Modifier un

89

Page Batch Options

90

(Options de groupe)

90

Page CSV Options

91

(Options CSV)

91

Page Support Utility

95

3: Utilisation du logiciel

101

Activation du

102

Paramètres de

102

Configuration des

103

Configuration des options

104

Configurer l'ordre

105

Utilisation du logiciel

107

Préchauffage du système

109

Étalonnage du système

109

Ajouter des lots CAL

110

Importer des lots CAL

111

Créer une nouvelle liste

113

Modifier la liste

113

Configuration des groupes

114

Créer un groupe

115

Exécution d'analyse

121

Gérer les groupes

122

Analyser un

124

Afficher et imprimer des

126

Afficher les résultats

126

Créer un protocole

127

Modifier les

131

Arrêt de l'analyseur

136

Déconnexion du logiciel

136

Sortie du logiciel

137

Assistance technique

137

Site Internet de Luminex

137

Annexe A : Glossaire

139

Glossaire

141

Luminex xPONENT Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Luminex | Categoria: Software | Dimensione: 1.91 MB |

Italiano

Indice

xPONENT™

1

Manuale del software

1

Sommario

7

Utilizzo del software 87

9

Appendice A: Glossario 125

11

Indice 133

11

1: Panoramica

13

Descrizione della Guida

14

Linee guida generali

14

Precauzioni

15

Misurazioni ripetitive di

16

Classificazione e

16

Posizionamento

17

2: Panoramica del software

19

Disconnessione

20

Home Page

20

Panoramica del software

21

Campioni

22

Pagina Create New

23

Samples (Crea nuovi

23

Pagine comuni

24

Pagina Plate Layout

25

(Layout piastra)

25

Pagina Batch Settings/

29

Protocol Settings

29

(Impostazioni batch/

29

Impostazioni protocollo)

29

Pagina Select Analytes

32

(Seleziona analiti)

32

Finestra di dialogo

35

Analysis Settings

35

(Impostazioni analisi)

35

Pagina Current Batch

36

----------------------=

37

Pagina System

42

Information (Informazioni

42

Pagina System Status

44

(Stato del sistema)/

44

System log (Log di

44

New Batch

46

(Nuovo batch)

46

New Custom

49

(Nuovo batch

49

Pagina Create

53

New Multi

53

(Crea nuovo

53

Analitica

55

Pagina Saved Batches

56

(Batch salvati)

56

Ripetizione

57

Pagina Results

58

(Risultati)

58

Pagina Settings

60

(Impostazioni)

60

Pagina Logs

60

Dettagli

61

Protocolli

64

Pagina Plate

67

Pagina Lot

68

(Dettagli lotto)

68

Pagina Lots &

68

Kits (Lotti e kit)

68

Manutenzione

70

Calibration (Calibratura

73

Pagina Maintenance

76

Routine (Routine di

76

Pagina Adjust Probe &

79

Plate Heater (Regola

79

System Status

80

(Stato del sistema)

80

Pagina System Setup

81

(Impostazione sistema)

81

Pagina Group Setup

83

(Impostazione gruppo)

83

Pagina User Setup

85

(Impostazione utente)

85

New User

87

Account (Crea

87

Pagina CSV Options

90

(Opzioni CSV)

90

Pagina Support Utility

93

(Utilità di assistenza)

93

Pagina Licensing

95

(Licenze)

95

Monitor di sistema

96

3: Utilizzo del software

99

Utilizzo del software

101

Impostazione opzioni

102

Impostazione

103

Riscaldamento del sistema

107

Calibratura del sistema

107

Aggiunta di lotti CAL o

108

Importazione di lotti CAL

109

Gestione elenchi campioni

111

Impostazione batch

112

Creazione di un nuovo

113

Creazione batch

114

Creazione di un multi

117

Esecuzione delle analisi

119

Analisi di Current Batch

120

(Batch corrente)

120

Gestione batch salvati

120

Analisi batch

122

Creazione di un

125

Disconnessione dal software

134

Uscita dal software

134

Assistenza tecnica

135

Sito web Luminex

135

Appendice A: Glossario

137

Glossario

139

Luminex xPONENT Manuale Utente (152 pagine)

Marchio: Luminex | Categoria: Software | Dimensione: 6.98 MB |

Tedesco

Indice

xPONENT™

1

Softwarehandbuch

1

Überblick 1

7

Navigation in der Software 9

7

Verwendung der Software 89

9

Anhang A: Glossar 129

11

Index 137

11

1: Überblick

13

Hinweise zu diesem Handbuch

14

Allgemeine Richtlinien

14

Vorsichtsmaßnah

15

Überblick

17

Zeitüberschreitung der

18

2: Navigation in der Software

21

Log Off (Abmelden)

22

Startseite

22

Navigation in der Software

23

Samples (Proben)

24

Seite Create New Samples

25

(Neue Proben erstellen)

25

Häufig verwendete Seiten

26

Seite Plate Layout

28

(Plattenanordnung)

28

Seite Batch Settings/

32

Protocol Settings

32

(Satzeinstellungen/

32

Protokolleinstellungen)

32

34

Seite Select Analytes

35

(Analyten auswählen)

35

Dialogfeld Analysis

37

Settings

37

(Analyseeinstellungen)

37

Seite Current Batch

38

(Aktueller Satz)

38

----------------------=

39

Seite System Information

45

(Systeminformationen)

45

Seite System Status

46

(Systemstatus)/Dialogfeld

46

System Log

46

(Systemprotokoll)

46

New Batch

48

(Neuer Satz)

48

New Custom

51

Batch (Neuer

51

Seite Create

55

New Multi

55

Batch (Neuen

55

Mehrfachsatz

55

Analytik

57

Seite Saved Batches

58

(Gespeicherte Sätze)

58

Replay Batch

59

(Satz erneut

59

Seite Results

60

(Ergebnisse)

60

Seite Settings

62

(Einstellungen)

62

Seite Logs

62

(Protokolle)

62

Sample Details

63

(Probendetails)

63

Seite Sample Results

65

(Probenergebnisse)

65

Protocols (Protokolle)

66

Seite Plate

69

(Plattenan

69

Seite Lot

70

(Losdetails)

70

Seite Lots &

71

Kits (Lose und

71

Seite Maintenance

73

Commands

73

(Wartungsbefehle)

73

• Stellglied

74

Seite System Calibration

76

(Systemkalibrierung)

76

Routines

78

(Wartungsroutinen)

78

Seite Adjust Probe &

81

Plate Heater (Sonde und

81

Plattenheizvorrichtung

81

Admin (Administrator)

83

Seite Group Setup

85

Seite User Setup

87

New User

89

Account (Neues

89

Benutzerkonto

89

Seite CSV Options

92

Seite Archive

94

(Archivieren)

94

Seite Support Utility

95

(Support

95

Seite Licensing

97

(Lizenzierung)

97

(Stopp)

100

3: Verwendung der Software

101

Group Setup

103

(Gruppeneinrichtung)

103

User Setup

104

(Benutzereinrichtung)

104

Batch Options Setup

105

(Einrichtung von

105

Satzoptionen)

105

CSV Options

105

(CSV-Optionen)

105

Support Utility (Support

106

Dienstprogramm)

106

Verwendung der Software

107

Justieren der Probensonde

108

Anwärmen des Systems

110

Kalibrierung des Systems

110

Hinzufügen von CAL

111

Ausführen der

111

Kalibrierung

111

Importieren von CAL

112

Verwaltung von Probenlisten

114

Einrichten von Sätzen

115

Erstellen eines neuen

116

Erstellen eines

117

Mehrfachsatzes

120

Import Batch

121

(Satz importieren)

121

Export Batch

121

(Satz exportieren)

121

Durchführen der Analyse

122

Analyse des aktuellen

123

Verwaltung gespeicherter

123

Analyse eines

125

Anzeigen und Drucken

127

Anzeigen von

128

Probenergebnissen

128

Übertragen eines Satzes

128

Assay-Protokolls

129

Bearbeiten

133

Analyseein

133

Durchführung einzelner

136

Wartungsbefehle

136

Durchführung der

137

Systemkalibrierung

137

Verwaltung von

137

Wartungsroutinen

137

Abschalten des Analysegeräts

139

Abmeldung

139

Beenden der Software

139

Kundendienst

140

Luminex-Website

140

Anhang A: Glossar

141

Luminex xPONENT Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Luminex | Categoria: Software | Dimensione: 1.92 MB |

Spagnolo

Indice

xPONENT™

1

Manual del software

1

Contenido

7

Uso del software 85

9

Apéndice A: Glosario 125

11

Índice 133

11

1: Descripción general

13

Acerca de esta guía

14

Directrices generales

14

Precauciones de

15

Descripción general

17

® Thermowell®

18

2: Un paseo por el software

19

Página de inicio

20

Un paseo por el software

21

Muestras

22

Página de Create New

23

Samples (Creación de

23

Páginas comunes

24

Página de Plata Layout

26

(Diseño de placa)

26

Página de Protocol

30

Settings (Configuración

30

32

Página de Select Analytes

33

(Selección de analitos)

33

Cuadro de diálogo de

35

Analysis Settings

35

(Configuración de

35

Página de Current Batch

36

(Lote actual)

36

----------------------=

37

Página de System

43

Information (Información

43

Página de System Status /

44

System Log Dialog Box

44

(Estado del sistema /

44

Batches (Lotes)

46

Nuevo lote

49

Analítica

55

Página de Saved Batches

56

(Lotes guardados)

56

Repetición

57

Página de

58

(Resultados)

58

Settings

60

(Configuración)

60

Página de Logs

60

(Registros)

60

Sample Details

61

(Detalles de

61

Página de Sample Results

63

(resultados de muestra)

63

Protocolos

64

Página de Plate

67

Layout (Diseño

67

Mantenimiento

70

Calibration (Calibración

73

Página de Maintenance

76

Routines (Rutinas de

76

Página de Adjust Probe

78

System Status (Estado

80

Página de System Setup

81

(Configuración del

81

Página de Group Setup

82

Página de User Setup

84

Página de CSV Options

89

(Opciones de CSV)

89

Página de Archive

91

(Archivo)

91

Página de Support Utility

92

(Utilidad de soporte)

92

Pagina de Licensing

93

(Licencia)

93

3: Uso del software

97

Activación del

98

Configuración de

98

Configuración de las

101

Inicio del analizador Luminex

103

Uso del software

105

Calentamiento el sistema

106

Calibración del sistema

106

Ejecución de la

107

Importación de grupos

108

CAL o CON

108

Exportación de grupos

108

Borrado de la información

109

Creación de informes de

109

Gestión de listas de muestras

110

Configuración de lotes

111

Creación de un lote

112

Realización de análisis

118

Gestión de lotes

119

Análisis de lotes

121

Visualización e impresión

123

Visualización de

123

Creación de

124

Edición de

126

Importación de

131

Ejecución de

133

Eliminación de

133

Apagado del analizador

134

Cerrar la sesión

134

Cerrar el software

135

Soporte Técnico

135

Sitio Web de Luminex

135

Apéndice A: Glosario

137

Glosario

139

Più prodotti e manuali per Software Luminex

Modelli	Tipo di Documento
xPONENT 4.0 SP1	Manuale Utente Luminex xPONENT 4.0 SP1 User Manual, 152 pagine
xPONENT 3.1	Manuale Utente Luminex xPONENT 3.1 Manuel d'utilisation, 192 pagine
xPONENT 4.01 SP1	Manuale Utente Luminex xPONENT 4.01 SP1 Benutzerhandbuch, 172 pagine
xPONENT 4.0 SP1	Manuale Utente Luminex xPONENT 4.0 SP1 Manual del usuario, 188 pagine
xPONENT 3.1	Manuale Utente Luminex xPONENT 3.1 Manuale d'uso, 184 pagine
xPONENT for MAGPIX IVD	Manuale Utente Luminex xPONENT for MAGPIX IVD User Manual, 29 pagine
xPONENT 3.1 Rev 2	Manuale Utente Luminex xPONENT 3.1 Rev 2 User Manual, 145 pagine
xPONENT for MAGPIX	Manuale Utente Luminex xPONENT for MAGPIX Manual del usuario, 145 pagine
xPONENT 4.1	Manuale Utente Luminex xPONENT 4.1 Manuel d'utilisation, 173 pagine
xPONENT for MAGPIX	Manuale Utente Luminex xPONENT for MAGPIX Manuale d'uso, 140 pagine
xPONENT for MAGPIX	Manuale Utente Luminex xPONENT for MAGPIX Manuel d'utilisation, 144 pagine
xPONENT 3.1 Rev 2 (IVD)	Manuale Utente Luminex xPONENT 3.1 Rev 2 (IVD) User Manual, 108 pagine
xPONENT for MAGPIX	Manuale Utente Luminex xPONENT for MAGPIX Benutzerhandbuch, 149 pagine
xPONENT 4.1 and MAGPIX	Manuale Utente Luminex xPONENT 4.1 and MAGPIX Manuale d'uso, 167 pagine
xPONENT for MAGPIX	Manuale Utente Luminex xPONENT for MAGPIX User Manual, 126 pagine
xPONENT 4.1 and MAGPIX	Manuale Utente Luminex xPONENT 4.1 and MAGPIX Benutzerhandbuch [ru] , 177 pagine
MasterPlex CT Tutorial Manual	Manuale Utente Luminex MasterPlex CT Tutorial Manual User Manual, 22 pagine
MasterPlex CT Tutorial Manual	Manuale Utente Luminex MasterPlex CT Tutorial Manual User Manual, 47 pagine
MasterPlex QT Tutorial Manual	Manuale Utente Luminex MasterPlex QT Tutorial Manual User Manual, 51 pagine
xPONENT 3.1 to xPONENT 3.1 Rev 2 Upgrade Instructi	Manuale Utente Luminex xPONENT 3.1 to xPONENT 3.1 Rev 2 Upgrade Instructions User Manual, 2 pagine

Luminex dispositivi